المُترجِم

راجت مقولته هذه رواجا كبيرا مثل مثل معادلة الطاقة E = mc2، لكنها بدت مبهمة مثلها. فما معنى مقولته؟ وكيف كان يتصور أينشتاين الإله؟

لو أنني خُيّرت بين سلامة المعنى، والالتزام بالنص، لاخترت الأولى من دون شك. لكن هل المترجم مُلزم بالوقوف على أحد هذين القطبين، لا يبرحه؟

في بعض الأحيان، سواءٌ بالصدفة المحضة أو نتيجة رحلة طويلة وملحمية، تقودك بعض اللغات إلى شفا الحب.

في عصر يتملئ بالمشتتات، نحتاج جميعًا إلى استثمار استراتيجيات التعلم لتحسين انتباهنا، وليس فقط من يعانون من نقص الانتباه.

تعديل أسلوب الحياة وتغيير النظام الغذائي قد يكون هو مفتاح هزيمة الزهايمر وغيره من الأمراض المزمنة.

هناك درجات من الشر، وأخطر الناس وأكثر من نكرههم من بينهم هم ليسوا المستغلين الغشاشين فقط، لكن الساديين السيكوباتيين، الذين يمارسون القسوة لمحض الاستمتاع.

حتى تأخذ المستشفيات والعيادات وشركات التأمين العوامل المحيطة على محمل الجد، سيستمر المرضى في المعاناة، وقدرة الأطباء على تفهم مشاعرهم واحتياجاتهم في التراجع. 

لماذا لا تلائم أسناننا حجم فكوكنا؟ الإجابة المختصرة ليست أنَّ أسناننا كبيرة جدًا، وإنَّما أنَّ فكوكنا صغيرة، والسبب هو الطعام الذي نأكله.

المسائل الفلسفية بعيدة كل البعد عن كونها غير ذات صلة بالعلوم، بل تكمن في صميمها.

غياب الدليل على وجود شيءٍ ما، لا يعني بالضرورة عدم وجوده!