ندوة: العربية والترجمة
الضيف: أ. عبد الفتاح جمال عبد الفتاح، باحث ماجستير بالتاريخ الإسلامي في كلية دار العلوم جامعة القاهرة، ومؤسس مبادرة تراث دار العلوم لتوثيق تاريخ الكلية.
محاور النقاش:
- حال لغة الترجمة العربية اليوم وأسبابها
- هل من الضروري للمترجم أن يتقن اللغة العربية؟ وما أوجه هذا الإتقان؟
- دور مجامع اللغة وقرارات الإجازة
- جدوى مسائل قُل ولا تقُل
- الترجمة للعامية
- كيف يُنمِّي المترجم ملكاته اللغوية وأساليبه؟
للاستماع إلى تسجيل الندوة: